Ляпы в интернет-публикациях, видеообращениях и не только...

Ляпы в интернет-публикациях, видеообращениях и не только

Немного о разном
[Всего голосов: 2    Средний: 5/5]

Толкования значений всех слов заимствованы из словаря русского языка С.И. Ожегова и нового иллюстрированного энциклопедического словаря.

Адъютант. Офицер, состоящий при военном начальнике для выполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы. Слово в Интернете встречается не так часто, но в русском языке употребляется и довольно распространено. Ударение падает, естественно, на вторую букву «А»; произносится слово как будто с мягким знаком, но пишется с твёрдым, — адЪютант, так же как и слово адЪюнкт.
Анекдот. 
Генерал просыпается утром с глубочайшего похмелья. Он замечает, что адЪютант гладит его китель.
— Думает, ну наверняка вчера облевался, надо что-то предпринять, чтобы не опозориться.
Диалог с  адЪютантом:
— Прикинь, иду я вчера вечером в казармы, а тут из-за угла выходит какой-то «в дупель пьяный» лейтенант… Ну и стошнило его, бедолагу, на мой китель!
— И что же Вы ему сделали?
— Влепил трое суток ареста!
— Мало дали, товарищ генерал!
— Это почему?
— А он вам ещё и в штаны наложил…  

Ляпы в интернет-публикациях

Баловать. Относиться к кому-нибудь с излишним вниманием, потворствуя всем желаниям, прихотям. В этом глаголе ударение ставится на букву «А» в последнем слоге — баловАть. Неправильно — бАловать.
Есть хорошее высказывание: «Если не баловАть женщину, она начинает баловАться сама».  

Бармен. В моих словарях этого слова нет. Понятно, что оно образовано от двух слов: бар и мен. Казалось бы, по аналогии с другими словами такого же типа: конгрессмЕн, бизнесмЕн, супермЕн и т.п., ударение должно падать на последнюю букву «Е». Всё же, в современных словарях рекомендуется произносить слово бАрмен с ударением на первую часть — т.е. на букву «А».
Анекдот с участием бАрмена. 
— Заходит в бар ковбой и видит объявление: «Пианиста не убивать, играет, как умеет!»
— Эй, бАрмен, а где пианист?
— Да к нам вчера в бар один неграмотный ковбой приходил…  

Ляпы в интернет-публикациях

Брандспойт. 1. Пожарный насос. 2. Наконечник на пожарном рукаве, направляющий водяную струю. Правильно — брандспОйт. Ударение в слове падает на букву «О».
Как только не «коверкают» это слово… Самый распространённый вариант неправильного произношения — брансбойт.

Винегрет. Холодное кушанье из мелко нарезанных овощей, мяса или рыбы, яиц с соусом, маслом. Ударение на вторую букву «Е» — винегрЕт. Неправильно — венигрет, винигрет.  

Ляпы в интернет-публикациях

Двуспальный. Приспособленный (по своему размеру) для спанья вдвоём. Если это, например, кровать, то правильно сказать и написать — двуспальная кровать, хотя так и хочется вставить в слово букву «Х». Обратимся к словарю С.И. Ожегова. Дву… и двух… — это первая часть сложных слов, состоящих из двух частей. Правильное написание такого типа слов нужно просто запомнить, например: двубортный, двуглавый, двугривенный, двудольный, двудомные, двуединый, двужильный, двузначный, двуколка, двукратный, двукрылые, двуликий, двуногий, двуличный, двуполый, двускатный, двустволка, двусторонний и т.п. Но следующие слова, уже пишутся с буквой «Х»: двухгодичный, двухдневный, двухквартирный, двухкилометровый, двухкомнатный, двухлетие, двухлитровый, двухместный, двухразовый, двухсотый, двухтактный, двухтысячный, двухцветный, двухчасовой, двухэтажный и т.д.

  Ляпы в интернет-публикациях

Договор. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Ударение в слове договОр ставится на букву «О» в последнем слоге. Произношение дОговор иногда особенно подводит деловых людей и влияет на отношение к ним во время переговоров с более грамотными партнерами. В словаре С.И. Ожегова допускается употребление слова дОговор, но только лишь в качестве разговорного.

Немного неприличный анекдот, но очень справедливый. 
Цитата из договОра, подготовленного правительством Украины об условиях поставки газа из России: «Хай Россия продасть Украини газ зи скыдкою в 100 долларив».
Диалог президента России и премьер-министра:
— Хороший договОр, и в общем правильный, но его надо немного подкорректировать.
— А каким образом?
— В первом слове надо заменить букву «а» на букву «у»!  

Ляпы в интернет-публикациях    

Досуг. Свободное от работы время. Правильное ударение на букву «У». Часто можно услышать неправильное произношение — дОсуг.
Анекдот на тему доСуга.
— Пошли на танцы!
— Не досУг мне.
— Да и мне не до них, хоть музыку послушаем.

Ляпы в интернет-публикациях  

Дырка и отверстие. ДЫрка — небольшая дыра, например, дырка на чулке.
ОтвЕрстие — дыра, скважина, проход куда-нибудь. По сути одно и то же. В каких случаях говорить «дырка», а в каких «отверстие»? Прежде всего, первое значение употребляется чаще в разговорной речи, а второе — в технической или профессиональной литературе.
Слово «дырка» — больше народный термин и звучит как-то простонародно, а отверстие — более благозвучно, поэтому, какой вариант выбрать в конкретном случае, зависит от сложившихся обстоятельств.
Например, вызывают лёгкое недоумение фразы: «отверстие в штанах» и «стена с дырками».
Анекдот. 
Разговаривают два депутата:
— В нашем новом бюджете слишком много дыр!
— Это не дыры!.. Это технологические отверстия.  

Ляпы в интернет-публикациях  

Его, её, их. Притяжательные местоимения. Неправильно: евоный, еёный и ихний (ихий).  

Звонит. Ударение во всех формах этого глагола всегда падает на окончание: звонИт, звонЯт, звонИшь, позвонИт, позвонЯт. Но, всё-таки некоторые люди упорно говорят с ударением на букву «О». На самом деле только в слове трезвОнишь ударение падает на «О», в остальных случаях на «И» или «Я» в окончании.
Чтобы лучше усвоить произношение этого слова, на досуге можно послушать, как поют Потап и Настя. 
— У нас на районе не звонЯт, а звОнят.
Или вот ещё речитатив. 
— А мне девчонка не звОнит — не звонИт!
— Мне с ней встречаться не стОит — не стоИт!  

Ляпы в интернет-публикациях

 Каталог. Составленный в определённом порядке перечень каких-нибудь однородных предметов (книг, экспонатов, товаров и т.п.). Правильно — каталОг.  Произношение катАлог «режет слух» наравне со звОнит!
Для тех, кто говорит катАлог,
Поверьте, слог Ваш очень жалок.
А кто высокий любит слог,
Тот произносит каталОг!  

Ляпы в интернет-публикациях

Квартал. 1. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. 2. Четвертая часть отчетного года.
Очень распространенная ошибка, когда говорят квАртал. Правильно ставить ударение в слове следует на букву «А» в последнем слоге — квартАл.  

Ляпы в интернет-публикациях  

Класть и положить. 1.Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-нибудь, располагать где-нибудь. 2. Помещать, накладывать на поверхность чего-нибудь. 3. Помещать, прибавлять внутрь чего-нибудь. 4. Употреблять, назначать для какой-нибудь цели. 5.Строить из камня, кирпича. 6.Совершать что-нибудь (что обозначено существительным).
Нужно чётко запомнить — есть слова «класть» и «положить», «ложить» и «покласть» — нет таких слов в русском языке!
Есть анекдот на эту тему. 
— Почему на Западе дороги хорошие, а у нас плохие?
— Потому что там дороги кладут, а у нас ложат.

  Ляпы в интернет-публикациях  

Конъюнктура. Создавшееся положение в какой-нибудь области общественной жизни. Правильно — конЪюНктура. Вариант неправильного произношения — коньюктура.  

Красивее. Ударение в слове красИвее падает на букву «И». Неправильно — красивЕе.
Афоризм.
Чтобы женщина стала красИвее, мужчине необязательно налегать на водку — достаточно просто выключить свет.

  Ляпы в интернет-публикациях  

Обеспечение. То, чем обеспечивают кого-что-нибудь (материальные ценности, деньги и т.п.). Если верить словарю Ожегова, ударение ставится на второй букве «Е» — обеспЕчение. Прислушайтесь к речи дикторов нашего телевидения — все говорят — обеспЕчение! Но, почему-то часто можно услышать это слово с другим ударением — обеспечЕние, в разговоре образованных и серьёзных людей, даже из уст первого лица государства. А всё дело в том, что в 2009 году Министерство образования приняло оба варианта как правильные. Однако, вариант обеспЕчение считается предпочтительным, так как ранее именно он считался правильным.  

Одолжить и занять деньги. Одолжить — дать взаймы, а занять — взять в долг.
Неправильно — одолжить у кого-нибудь деньги, дать в долг.
Лучше сказать — одолжить кому-нибудь деньги, брать в долг.  

Ляпы в интернет-публикациях  

Озадачить. Привести в недоумение, затруднить, смутить. К сожалению, некоторые командиры и начальники часто «озадачивают» подчинённых, считая что «поставить задачу» и «озадачить» — это одно и то же.  

Плохая экология. Экология — наука об отношениях организмов и их сообществ между собой и с окружающей средой. Термин «экология» имеет широкий смысл. Можно сказать: экология города, экология человека, социальная экология, техническая экология, экологическая этика, но не может быть экология плохой или хорошей. А в рекламе лекарства от болезней печени, с надоедливой периодичностью появляющейся на экранах наших телевизоров, — оказывается, может!

  Ляпы в интернет-публикациях  

Поднять тост. Тост — короткая речь с пожеланиями чего-нибудь и предложением выпить вина в честь кого-чего-нибудь. Можно поднять бокал и произнести, провозгласить или предложить тост. Но, тем не менее, в песне Игоря Николаева «Выпьем за любовь» есть слова: «Я поднимаю тост…». Но это в песне. Многие авторы допускают такого рода вольности, а в русском языке «тосты не поднимают».
После победы в ВОВ, 24 мая 1945 года, в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца состоялся торжественный прием в честь командующих войсками Красной Армии. Последний тост произнес И. В. Сталин. Первая фраза Сталина была: «Я хотел бы поднять тост за здоровье всего Русского Народа». И тут на весь зал прозвучала реплика: «Советского народа!». Сталин немного помолчал и повторил свою фразу без изменений.
Кто осмелился сделать реплику и какие были последствия, не знаю, да и речь сейчас не об этом. А дело в том, что от речевых ляпов никто не застрахован.  

Ляпы в интернет-публикациях  

Пожарный и пожарник. Пожарный — это работник пожарной команды, а пожарник по словарю С.И.Ожегова, то же, что пожарный. Второе значение слова пожарный — имя прилагательное от слова пожар. Если оба слова равнозначные, то в итоге получается, что и ляпов никаких нет, но, все-таки мне кажется, что более благозвучным и употребляемым является слово «пожарный».
Анекдот.
— Вчера моя жена чуть «со стыда не сгорела»!
— Это как?
— В доме пожар, пожарные ломятся в квартиру, а ей, видите ли, стыдно им дверь открыть, потому что она не накрашенная.  

Ляпы в интернет-публикациях  

Происшествие. Событие, нарушившее обычный ход вещей. При произношении буква «С» не слышится, но пишется слово с буквой «С». Проверочное слово — проиСходить.
Анекдот в тему.
Произошло дорожно-транспортное проиСшествие. Водитель катка врезался в «Жигули» и в течение шести часов скрывался с места проиСшествия.  

Торты. Имея ввиду кондитерское изделие во множественном числе, необходимо ставить ударение на букву «О» в первом слоге — тОрты. Неправильно — тортЫ.
Анекдот.
— Съел кусок просроченного тОрта. Что-то нехорошо мне стало. 
— Решил проверить, от тОрта ли мне «поплохело»? Съел ещё кусок. Да, определённо от тОрта!  

Ляпы в интернет-публикациях  

Феномен. О человеке или явлении, выдающемся, исключительном в каком-нибудь отношении. Правильное произношение слова, с ударением на букву «О» — фенОмен. Но, часто можно услышать в речи обычных людей и даже в серьёзных телепередачах, вариант феномЕн.
По этому поводу есть короткий анекдот.
— Доктор, у меня яйца звенят, я — феномЕн?
— Во-первых, не феномЕн, а фенОмен,
— А во-вторых, батенька, Вы — мудозвон!  

Эксперимент. 1. Научный опыт. 2. Вообще — опыт, попытка сделать, предпринять что-нибудь. Правильно пишется с буквой «И» — эксперИмент. Ударение падает на вторую букву «Е» — эксперимЕнт. Ошибочное произношение — эксперЕмент.

Анекдот в тему.
— В Англии провели эксперИмент: опустили людей в ёмкость с холодной водой, одна группа вела себя тихо, вторая — дико материлась. Это происходило потому, что вторая группа пробыла в воде на минуту дольше.
— Тоже мне експерИмент, половина России живет без горячей воды, без газа, без отопления, и если бы не матерились, давно бы все перемёрзли.  

Ляпы в интернет-публикациях  

P.S. Велик и могуч русский язык. Великолепные произведения написаны на русском языке. Говорят, что труден в изучении для иностранцев. Да и для нас он представляет ещё много возможностей разобраться в тонкостях, нюансах и особенностях. На любом уровне изучения языка можно совершать массу ошибок. В письменной речи мы чаще допускаем орфографические ошибки, а грамматические — в устной речи. Нужно стремиться к тому, чтобы их было как можно меньше. Возвращаясь к теме ошибок, хотел бы сказать, что выше прочитанное вами — это мизерно малая часть материала по этому направлению. Можно приводить ещё массу примеров, например словесные перлы некоторых моих коллег: лаболатория, лисапед, тубарет, калидор. Да что там обычные люди! — Михаил Сергеевич в годы правления страной тоже не выговаривал название страны Азербайджан, называя его Азейбарджаном. Можно вспомнить слова-паразиты: та-скать (так сказать), типа, э-э-э, значит; ошибки в написании слов: что-то, кто-то, так-то, что-либо, кто-нибудь, где-нибудь, кому-нибудь и т. д.
Изучайте русский язык, говорите и пишите без ошибок!

 

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий